Как интернет может убить вас. И похоже, это только первая часть, а продолжение следует...

Тот кто лечится по справочнику,
рискует умереть от опечатки.

Мысли мудрых патологоанатомов

То, что в эпоху интернета каждый сам себе врач, стало понятно уже давно. Людей, ставящих диагнозы с помощью Гугла и сериала "Доктор Хаус", немного жаль, но больше всего жаль их родственников и друзей, которые страдают от их "медицинских познаний". Случаются и летальные исходы.

Миф о 25 кадре

В 1985 году я впервые услышал о "чудесном феномене 25 кадра", в 1998 году - прочитал заметку, что такого феномена не существует. Тем не менее, миф о 25 кадре все также популярен.
Рекомендую всем статью Александра Репьева (перепечатано с разрешения автора) о пресловутом 25 кадре.

Китайский язык и Тора

Лет двадцать назад получил я весьма интересную специальность - искусствовед, преподаватель мировой художественной культуры. И тема моей дипломной была "Своеобразие восточных культур". Уже не помню многого из того, что я там писал, но один факт в памяти сохранился. Сейчас, когда интернет позволяет найти практически любую информацию, эти сведения не покажутся такими интересными, как тогда. Но всё же...

Слова "Тора" слышали многие, да немногие знают что это такое. С иврита это слово переводится как "Закон", и обозначают этим словом так называемое Пятикнижие Моисея, первые пять книг Библии. Мусульмане, кстати, тоже уважают Тору. В Коране она называется "Таурат". Итак, с Торой разобрались. Но причем тут китайский язык?

Начну с середины. Русский (как и английский, иврит, арабский и множество других языков) язык пользуется алфавитным письмом - слова состоят из определенного конечного набора букв. Китайцы же пользуются идеографическим письмом — это такой вид письменности, знаки которой (идеограммы) обозначают некоторую идею.

Любителям "психологических тестов" посвящается...

Дочь МИКВУНДИПа

После того как я упал с карниза и после того как поджег дом, тетя Аня решила, что мне нужна строгая воспитательница, нечто вроде дореволюционной бонны. Ведь занятия в школе начнутся еще через полтора месяца, а за это время я могу окончательно исхулиганиться и стать вторым графом Панельным (так звали предводителя василеостровской шпаны). С другой стороны, я могу утонуть в Неве или попасть под трамвай, что тоже нехорошо.

Был ли Эйнштейн двоечником?

Различные "психологические" сообщества в интернете любят публиковать мотивационные тексты, утверждающие, что Альберт Эйнштейн был двоечником и, в частности, имел "двойку" по математике.
Взгляните на аттестат зрелости будущего ученого. Оценки ставились по шестибальной шкале.
Мы видим "трояк" по французскому, но по алгебре, геометрии и физике - 6 баллов.

Так что и это утверждение оказалось всего лишь мифом, уже не знаю с какой целью придуманным.

Глутамифы: нужно ли бояться Е621?

Автор: Сергей Белков

Источник

Каких только ужасов не рассказывают о глутамате натрия, пищевой добавке под кодом Е621. И как только мы видим эти буквы и цифры на упаковке, возникает желание немедленно выбросить чрезвычайно вредный и опасный для организма продукт. Вот только делать этого не стоит.

31 июля 2015 года - "голубая Луна".

 31 июля  над Землей взошла "голубая Луна". Такую характеристику спутник Земли получил не потому что окрасится в голубой цвет, а из-за того, что происходит подобное явление нечасто.

Переводы из современной персидской поэзии - 2

Вот еще мой перевод одного персидского стихотворения.
Начало - по этой ссылке

تمام هستی من
پروانه ای شده است
و به دنبال
گلی که نیست
پرواز می کند

Вся жизнь моя, как бабочки полет,

Которая, наступит лишь рассвет,

Весь день  проводит в поисках цветка,

Не зная, что цветка того уж нет. 

Бижан Джалали

Перевод с фарси : Иван Борщевский

Кстати, если понравился материал, можете выразить благодарность автору и следующим образом:

Почему компьютер не заменит переводчика

... по крайней мере пока?

Периодически в интернете появляются сообщения, что та или иная компания наконец-то разработала программу для компьютерного перевода.

Целлюлит?

Разбираемся в терминах:

Вот это - целлюлит.

Удивлены? Уверен, что да. Однако ничего удивительного. Ведь целлюлит -  это флегмона (острое разлитое гнойное воспаление) подкожной жировой клетчатки. Причина целлюлита — попадание микроорганизмов из внешней среды через повреждённую кожу в жировую клетчатку.

А от это не целлюлит.

Это гиноидная липодистрофия, но в том, что ее стали называть "целлюлитом" виновата реклама (а точнее, коллеги-переводчики, которые перевели английское слово cellulite не устоявшимся русским термином 'гиноидная липодистрофия', а созвучным "целлюлит" - привет всем от ложных друзей переводчика).

Так что, друзья, желаю вам не болеть ни тем, ни другим.

Переводы из современной иранской поэзии

Несколько моих переводов из современной иранской поэзии.

عباس صفاری

از هزاران زنی که فردا

پیاده می شوند از قطار

یکی زیبا

وَ مابقی مسافرند

***

Автор: Аббас Саффари

(перевод с фарси Ивана Борщевского)

Знаю, тысячи женщин увижу с утра

На вокзале, где мимо летят поезда.

Но из тысяч одну лишь считаю красивой,

Остальные – прохожие лишь для меня.

-------------------------------------------------------------

Поэзия Первой мировой войны

В 1914 году началась война, которую современники назвали Великой, а их потомки - Первой мировой. Эта война разделила эпохи, и многие историки, политики, писатели считают 1914 год переломным годом человеческой истории.

"После газовой атаки, 1918"  Джон Сингер Сарджент

До-ре-ми или откуда пошли названия нот

Помните веселенькую песню из мюзикла "Звуки музыки"?

Мария придумала для детей капитана фон Траппа забавную песню, которая помогла им запомнить ноты.
Но почему мы называем ноты именно так?

Похвала глупости

Мудрец Экклесиаст написал три тысячи лет назад: "Не говори: 'отчего это прежние дни были лучше нынешних?', потому что не от мудрости ты спрашиваешь об этом". Однако желание погрустить о прошлых днях, похоже, неистребимо.
Интернет предлагает много возможностей потосковать о старых добрых временах. Текстов, так или иначе воспевающих благословенное прошлое, немало. Но, как бы помягче выразится, многие из них очень глупые.

Ну, например:

Однажды вечером американский внук разговаривал со своим дедом о текущих событиях.
Внук спросил деда, что он думает о современной жизни.
Дед ответил:
Я родился раньше изобретения:
телевидения, пенициллина, прививки против полиомиелита, замороженных продуктов, ксерокса, контактных линз, фрисби, привилегий, IPhones ...
Когда еще не было:
кредитных карт, лазерных лучей, FM радио, магнитофонов, компакт-дисков, электрических пишущих машинок, йогуртов, шариковых ручек ...
Человек еще не изобрел:
колготки, кондиционеры, посудомоечные машины, сушилки для одежды, а одежду вывешивали сушиться на свежем воздухе ...
И человек еще не побывал на Луне ...
...
Ну, и как ты думаешь, сколько мне лет?
Готовы к ответу? Ему всего 59 лет!

Интересно, однако, в каком году был написан текст? Я так прикинул: если сейчас деду 59, он родился в 1956.
Но!

• Пенициллин открыли в 1920-х, 
• Прививка от полиомиелита была представлена в 1954. 
• Регулярное (!) телевещание идет с 1920 годов, а сам телевизор изобретен еще раньше.
• Контактные линзы упоминаются еще у Леонардо да Винчи. 
• Банковские карты выпускаются, как минимум, с 1951 года. 
• Лазерные лучи тоже были известны еще до 1956, хотя сам термин появился в 1959.
• Магнитофоны в 1956 году тоже были - серийный магнитофон появился в 1942 году. 
• "Фрисби" придумали в 1948 году. 
• FM-радио запатентовали в 1933 году.
• О йогурте писал еще Плиний Старший - а это 1 век нашей эры!
• Электрическая пишущая машинка появилась в 1920-х годах
• Шариковая ручка запатентована еще в 1888 году.
• Колготы вошли в моду в 1940-х годах, но появились раньше.
• Замороженные продукты массово производятся с 1930-х годов.
• Первые кондиционеры появились в 1902 году.
• Первую посудомоечную машину изобрели в 1850 году.

Вот чего точно не было, так это поисковика Google и журнала "Популярная механика", с помощью которых я нашел всю эту информацию.

Иероним Босх. Извлечение камня глупости

Остается посочувствовать дедушке - похоже, избежать болезни Альцгеймера ему не удалось. Однако, скорее всего, налицо низкая осведомленность неизвестного автора.
Что могу посоветовать - ребята, больше читайте и, как говорил В.И.Ленин, не доверяйте всему, что написано в интернете.

Звездные войны

Вышел русский трейлер к седьмому эпизоду "Звездных войн".


Хан Соло и Чубака возвращаются!

Ну, а в ожидании самого фильма предлагаю почитать следующие книги:

А.С.Пушкин "Не дай мне Бог сойти с ума"

Это страшное Е

Не все так страшно "Е", как его малюют

Одиннадцать друзей гомеопатии

Нашел очень интересную статью.

Оригинал - здесь 

Одиннадцать друзей гомеопатии

Автор:

Александр Панчин — биолог и научный журналист. В 2008 году окончил Факультет биоинженерии и биоинформатики МГУ им. М.В. Ломоносова, в 2011 году защитил кандидатскую диссертацию по специальности математическая биология, биоинформатика.

Занимается популяризацией науки с 2008-ого года: писал научно-популярные статьи для Новой Газеты, Популярной механики, Троицкого Варианта — Наука, журнала Здоровье.

Работает старшим научным сотрудником сектора молекулярной эволюции Института проблем передачи информации им. А.А. Харкевича РАН.

Австралия входит в десятку стран с наибольшей средней продолжительностью жизни (83 года), всего на 1.6 года меньше, чем у лидирующей по этому показателю Японии и на 12.5 лет больше, чем в России. Кажется, что-то в Австралии делают правильно в сфере здравоохранения.

Национальный совет по здоровью и медицинским исследованиям – главный экспертный орган по здравоохранению в Австралии, провел и опубликовал тщательный анализ исследований гомеопатии.

Немного о лженауках

 Нашел в одном научном журнале:

Академический ум не имеет совершенно никакого отношения к эмоциональной жизни

До сих пор продолжаются споры о том, почему учителя физики средней школы, Дэвида Пологруто, пырнул кухонным ножом один из его лучших учеников.

Общеизвестные факты таковы. Джейсон Г., самодовольный круглый отличник средней школы в Корал-Спрингс, штат Флорида, зациклился на идее поступления на медицинский факультет, но не просто в каком-нибудь университете… он мечтал о Гарварде. Пологруто, учитель физики, во время контрольного опроса в классе поставил Джейсону 80 баллов. Решив, что такая отметка — всего лишь В (то есть четверка) — ставит его мечту под угрозу, Джейсон на следующий день прихватил с собой в школу нож, каким пользуются мясники, и, поспорив с Пологруто в физической лаборатории, всадил учителю нож под ключицу, прежде чем его успели оттащить.

Судья признал Джейсона невиновным, поскольку в момент инцидента он был невменяемым. Входившие в состав комиссии четыре психолога и психиатра утверждали: во время конфликта у него случился приступ психоза. Сам Джейсон заявил, что намеревался покончить с собой из-за отметки за контрольную работу и пошел к Пологруто , чтобы сказать ему об этом. Пологруто изложил свою точку зрения: «По-моему, он пытался прикончить меня, потому что просто взбесился, узнав, что получил плохую оценку». После перевода в частную школу Джейсон через два года окончил ее первым учеником в классе. Прекрасный уровень подготовки по обычным курсам обеспечил бы ему отличную оценку по всем предметам — в среднем 4,0, но Джейсон прошел курсы повышенного типа, которых оказалось достаточно, чтобы повысить его средний балл до 4,614, намного превышающий оценку «отлично с плюсом».

Даже когда Джейсон окончил школу с высочайшими оценками, его старый учитель физики, Дэвид Пологруто, жаловался, что Джейсон так и не извинился и не понес ответственности за нападение. Вопрос в том, как очевидно умный человек мог совершить такой безрассудный, крайне бессмысленный поступок? Ответ таков: академический ум не имеет совершенно никакого отношения к эмоциональной жизни. Самый способный из нас может прочно сесть на мель необузданных страстей и бурных порывов. Люди с высокими коэффициентами умственного развития оказываются ошеломляюще плохими лоцманами своей частной жизни.

Отрывок из книги «Эмоциональный интеллект» Дэниела Гоулмана — американского психолога, дважды номинанта Пулитцеровской премии

http://postnauka.ru/books/16198

Пост о нашем месте в этом мире

Достаточно интересная информация



Пост о нашем месте в этом мире | Fresher - Лучшее из Рунета за день

Человеку свойственно задумываться о своем существовании. Кто мы? Что мы из себя представляем? Для чего мы здесь? Ответить на все вопросы невозможно. Но кое-что нам все-таки известно наверняка. Мы решили рассказать о некоторых удивительных вещах, что нас окружают.

Как не сойти с ума в смутное время

Нашел неплохой текст вот тут, в "блоге добрых психиатров".

Привожу его с некоторыми сокращениями. 

Первые рекомендации посвящены ситуации тревожной неопределённости, когда не вполне понятно, что к чему и чем закончится.

"... Итак, что же можно сделать, чтобы не сойти с ума в смутное и беспокойное время? Наверно, в первую очередь стоит признать то, что этот вопрос для вас не является приоритетным. С ума сойти не так уж и легко. Я имею в виду не истерику, не ситуационно обусловленную тревогу, а хороший такой развернутый психотический эпизод с бредовыми идеями, галлюцинациями, ярким аффектом. Ну не самая актуальная проблема все же. С другой стороны, закономерно ожидать адаптационные расстройства невротического уровня, которые пусть не так ярки для окружающих, но порой более мучительны для страждущего.
...

Эрик-Эмманюэль Шмитт "Гость"

Если кто-то не читал, рекомендую: Эрик-Эманюэль Шмитт "Гость".
1939 год, Австрия. Фрейд уже болен раком горла, его дочь забрали в гестапо. У Фрейда еще есть возможность уехать. И вот к нему приходит Гость. Кто он? Провокатор? сумасшедший? или сам бог?

Интересная пьеса. Интересные размышления (интересные даже для тех, кто не знаком с психоанализом). Многое понравилось.
Много размышлений и о смысле жизни, и смысле веры, и о смысле страданий.

Прочитал вот это:
"Гость: ...Ты отводишь глаза, мой Фрейд, любящий Бог тебе не по вкусу? Ты предпочел бы Бога карающего, с насупленными бровями, гневным челом и мечущего молнии? Все вы, люди, хотите не любящего, а грозного Отца..."

Подумал, а ведь действительно, как часто мы хотим всех наказать, злорадствуем по поводу неприятностей, постигающих наших врагов. И как часто (пусть и подсознательно) молим бога всех наказать!

В общем, книга мне понравилась - рекомендую.